RINEARN では、ほぼ2年前の2023年5月、AIの補助によって各ソフトやVCSSLのドキュメント類を高品質で英訳し、英語版ドキュメントを大幅に拡充させるプロジェクトをスタートしました。詳細は下記記事をご参照ください：
そしてこの度、日本語版で需要がある主要なドキュメント類やコンテンツについて、ほぼ英訳が完了した事をお知らせいたします！
各ソフトのユーザーガイドはもちろん、VCSSLの公式プログラミングガイド群などの超重量級ドキュメントもほぼ英訳済みです（長かった…）。
もっとも、細かい枝葉のドキュメントの中には、まだ日本語限定のものも残っているため（ライブラリ詳細仕様書や、マイナーなコード解説記事など）、今後もしらみつぶしに英訳を続けていきます。
ただ、「これがないと始まらない」といった必須系のドキュメントは、ほぼ英訳版の整備が完了し、これでようやく英語圏の方々にも、ほぼ不自由なく各ソフトやコンテンツをご利用いただける水準になりました。 これは、このプロジェクトで一応のゴールとしていた水準で（100%を目指すとキリがないため）、今回はその達成のお知らせとなります。
これまで、「日本語サイトをGoogle翻訳やブラウザ機能でなんとか英訳しながら使っているんだけど…」という前置きと一緒にお問い合わせいただいた海外ユーザーの方々には、長い間ご不便をおかけして申し訳ありませんでした。ただ、そういったお声のおかげで、この英訳プロジェクトのモチベーションを維持できました。この場をお借りして御礼申し上げます。
また、このプロジェクトに長期に渡り一貫して貢献し、遠慮抜きの編集議論にも延々と付き合ってくれた ChatGPT のAIさん達にも、厚く御礼申し上げます。（もう完全に同僚みたいな気分です。）
今後も RINEARN では、世界中のユーザーさん達に喜んで/楽しんでもらえるような「何か」を作り続けていきますので、どうぞよろしくお願いいたします！